LE LIVRE DU WEEK-END : « La jeunesse est un pays étranger »,  mille riens et le plein de poésie

Publié le 16 juin 2018 à 09:00 Mis à jour le 30 décembre 2022 à 10:28
« La jeunesse est un pays étranger. »
Alain Claude Sulzer, auteur de "La jeunesse est un pays étranger."  est Suisse, moitié romand et moitié allemand. Il écrit en allemand, et, grâce aux éditions Jacqueline Chambon et à Actes Sud, il est traduit et connu en France (Prix Médicis étranger en 2008). L'auteur évoque ici ses années de jeunesse à Bâle.

« Ceci n’est ni un roman ni une autobiographie. Le livre n’a ni début ni fin, car je ne me souviens pas du début et la fin m’est inconnue. », nous avertit l’auteur dans le dernier chapitre.

Demi-étranger dans son pays donc et étranger à lui-même, Alain Claude Sulzer nous propose dans cet ouvrage une mosaïque biographique de quelqu’un qui, sans doute ou peut être, fut lui. Sans doute y réunit-il de partie disjointe de sa vie. Si lui-même est de culture romande et alémanique, sa mère ne maîtrisa jamais correctement l’allemand, et quant à son père « le français s’accordait en quelque sorte avec ses ambitions artistiques que ses parents n’avaient pas prises au sérieux ». deux pièces de son puzzle, comme il l’a rappelé lui-même.

Cet ouvrage est un assemblage de courts chapitres aux noms poétiques (Des manières de flotter en l’air, La montre factice, L’enfant minuscule…). On s’y promène tour à tour amusés et émus.

Un livre fin et précis comme une porcelaine, un assemblage assez lâche, une construction vaguement chronologique.

De mille riens, Alain Claude Sulzer fait quelque chose qui vaut très sûrement qu’on s’y laisse prendre.

On y devine des lacunes, on y entend des silences. Est-ce parce qu’il a été écrit pour une mère aveugle et un frère mort qu’on s’en émeut tant?

Alain Claude Sulzer

Jacqueline Chambon /Actes Sud

240 p 21,80€ (15,99€ en version numérique)

Commentaires

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Pleine vie